-
1 нарушение правила
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нарушение правила
-
2 violation of a rule
Большой англо-русский и русско-английский словарь > violation of a rule
-
3 violation of a rule
-
4 infraction of regulation
Англо-русский дорожно-транспортный словарь > infraction of regulation
-
5 breaking rule
-
6 rule violation
-
7 infraction of regulation
English-russian automobile dictionary > infraction of regulation
-
8 violation of rule
Англо-русский словарь по авиационной медицине > violation of rule
-
9 encroachment on the 10 yards
English-Russian dictionary of football terms > encroachment on the 10 yards
-
10 violation of a rule
-
11 AMI violation
- нарушение чередования полярности импульсов квазитроичного сигнала электросвязи
нарушение чередования полярности импульсов квазитроичного сигнала электросвязи
нарушение ЧПИ
Нарушение правила построения квазитроичного сигнала электросвязи с чередованием полярности импульсов, в результате которого импульс имеет ту же полярность, что и предыдущий.
[ ГОСТ 22670-77]Тематики
Синонимы
EN
70. Нарушение чередования полярности импульсов квазитроичного сигнала электросвязи
Нарушение ЧПИ
AMI violation
Нарушение правила построения квазитроичного сигнала электросвязи с чередованием полярности импульсов, в результате которого импульс имеет ту же полярность, что и предыдущий
Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > AMI violation
-
12 hog line violation
нарушение правила хог-лайн
Термин в кёрлинге для обозначения камня, изъятого из игры в результате того, что он не был выпущен из руки игрока до пересечения им хог-лайн в зоне выполнения броска.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
hog line violation
Curling term for a stone that is removed from play, because it was not released before it reached the hog line at the delivering end.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hog line violation
-
13 transgresión
нарушение (правила, закона, владения и т.п.)* * *fнарушение (права, закона, договора, обязанности, владения); посягательство (на лицо, закон, право, принцип)- transgresión de la ley
- en transgresión de la ley
- en transgresión de la práctica
- transgresión del orden
- transgresión del pacto
- transgresión premeditada -
14 infraction
[ɪn'frækʃ(ə)n]1) Общая лексика: нарушение (правила, закона и т. п.), несоблюдение, травма (физическая)2) Медицина: надлом, перелом без смещения отломков, перелом по типу "зелёной ветки"3) Спорт: нарушение правил4) Военный термин: дисциплинарный проступок, нарушение дисциплины, нарушение установленного порядка5) Юридический термин: нарушение (права, закона, договора, обязанности, обычно не очень серьезное, наказываемое штрафом нарушение публично-правового характера)6) Экономика: инфракция7) Автомобильный термин: протокол о нарушении правил, разрыв, несоблюдение (напр. правил движения)8) юр.Н.П. правонарушение, административное правонарушение9) Макаров: нарушение (напр. правил)10) Безопасность: нарушение (напр. правила) -
15 rule breaking
Юридический термин: нарушение нормы (этической, правовой), нарушение правила, нарушение правила (этического, правового) -
16 infraction
nounнарушение (правила, закона и т. п.)* * *(n) надлом; нарушение; нарушение правил; несоблюдение* * *нарушение (правил, законов и т. п.)* * *[in·frac·tion || ɪn'frækʃn] n. нарушение, надлом кости, инфракция* * *нарушениенарушительнесоблюдение* * *нарушение (правил, законов и т. п.) -
17 violation of rule
1) Психология: нарушение порядка, нарушение правил2) Авиационная медицина: нарушение правила -
18 desafuero
сущ.1) общ. безнравственный поступок, нарушение закона, неразумный поступок, произвол (беззаконие), бесчестный поступок, нарушение правила, поступок против здравого смысла2) юр. (менее тяжкое) (административное) нарушение, (менее тяжкое) лишение иммунитета, (менее тяжкое) лишение прав, (менее тяжкое) морально упречный проступок, (менее тяжкое) поражение в правах, (менее тяжкое) преступление -
19 Übertreten
n1. переступание, перешагивание; заступ; выход2. нарушение правил (см. тж. Foul, Verletzung, Verstoß)Übertreten der 3-Sekundenregel — баск. нарушение правила трёх секунд
Übertreten der Leine — в. лыжи перешагивание через фал
Übertreten der Mittellinie — вол. переход средней линии
-
20 HDB3
= CHDB3(High Density Bipolar 3 [Code] или [Compatible] High Density Bipolar of order 3) биполярный высокой плотности 3 [код], код HDB3схема (алгоритм) кодирования сигналов, передаваемых по линиям E1; базируется на коде AMI. Недостаток кода AMI - при длинных последовательностях нулей он не обеспечивает генерацию тактового сигнала из передаваемого сигнала. А коды HDB предусматривают обязательную смену полярности сигнала после n периодов следования значения "0"; поскольку для HDB3 n = 3, максимум после трёх "0" обязательно передается импульс. Чтобы на приёмной стороне он не был воспринят как единица, применяется нарушение правила перехода, требующего обязательного чередования положительных и отрицательных импульсов. Для этого каждая группа из четырёх последовательных нулей заменяется на 000V или B00V, где импульс В передаётся без нарушения правила перехода, a V (violation) - с нарушением правила перехода; число импульсов В между последовательными импульсами V нечётное, импульсы V меняют полярность и смещения по постоянному току не происходит. Линейный протокол передачи данных для цифровых сетей, предусматривает включение в поток передаваемых битов как информационных, так и управляющих сигналовсм. тж. B8ZSАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > HDB3
См. также в других словарях:
нарушение правила хог-лайн — Термин в кёрлинге для обозначения камня, изъятого из игры в результате того, что он не был выпущен из руки игрока до пересечения им хог лайн в зоне выполнения броска. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014».… … Справочник технического переводчика
нарушение чередования полярности импульсов квазитроичного сигнала электросвязи — нарушение ЧПИ Нарушение правила построения квазитроичного сигнала электросвязи с чередованием полярности импульсов, в результате которого импульс имеет ту же полярность, что и предыдущий. [ГОСТ 22670 77] Тематики сети передачи данных Синонимы… … Справочник технического переводчика
Нарушение чередования полярности импульсов квазитроичного сигнала электросвязи — 70. Нарушение чередования полярности импульсов квазитроичного сигнала электросвязи Нарушение ЧПИ AMI violation Нарушение правила построения квазитроичного сигнала электросвязи с чередованием полярности импульсов, в результате которого импульс… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нарушение чередования полярности импульсов квазитроичного сигнала электросвязи — 1. Нарушение правила построения квазитроичного сигнала электросвязи с чередованием полярности импульсов, в результате которого импульс имеет ту же полярность, что и предыдущий Употребляется в документе: ГОСТ 22670 77 Сеть связи цифровая… … Телекоммуникационный словарь
Правила игры во флорбол — устанавливаются Международной федерацией флорбола. Изменения в правила вносятся каждые четыре года на основе многоступенчатой системы тестирования и согласования[1]. Действующая редакция была утверждена в 2010 году[2]. Содержание 1 Основные… … Википедия
Правила игры в пул — Восьмерка (8 Ball) При игре в Восьмерку следует руководствоваться Общими правилами пула , а также нижеследующими правилами: Содержание 1 Цель игры 2 Заказ 3 Расстановка шаров … Википедия
Нарушение антидопингового правила — в спорте означает одно или несколько следующих нарушений: a) наличие запрещенной субстанции или ее метаболитов или маркеров в пробе, взятой из организма спортсмена; b) использование или попытка использования запрещенной субстанции или… … Официальная терминология
Правила (ролевые игры) — Правила термин, использующийся в ролевых играх. Правила формализованное описание, регламентирующее возможные действия игрока в процессе игры. Часто, регламентируются не все возможные действия, что приводит, во первых, к необходимости введения… … Википедия
ПРАВИЛА ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ — (ППБ) нормативный правовой акт, устанавливающий требования пожарной безопасности, на территории РФ. ППБ определяют организационные мероприятия по обеспечению пожарной безопасности (ПБ), порядок действий при пожаре, требования ПБ (при… … Российская энциклопедия по охране труда
нарушение — повреждение, поломка, авария; несоблюдение, неправильность, правонарушение, преступление, срыв, отступление; расстройство, развал, разрыв, разлад, фол, блекаут, переступание, попрание, эксцесс, агнозия, дислокация, дезорганизация, разрушение,… … Словарь синонимов
Нарушение нормальной эксплуатации ПВХ РАО — нарушение в работе установок, систем и оборудования ПВХ РАО, при котором произошло отклонение от установленных эксплуатационных пределов и условий. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации